Otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kultury fizycznej w 2015 r.

Breadcrumbs

Treść strony

Otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kultury fizycznej w 2015 r.

UCHWAŁA Nr 554/2014
ZARZĄDU  POWIATU RADOMSKIEGO

z dnia 12 grudnia 2014 r.

w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kultury fizycznej w 2015 r.

Na podstawie art. 32 ust.1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (tekst jednolity Dz. U. 2013 poz. 595 z późn. zm), w związku z art. 4 ust. 1 pkt. 17, art.11 ust.1 pkt.1, w związku z art. 13 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i wolontariacie (Dz. U. t.j. 2014. 1118) oraz rozdziału IX pt. „Sposób realizacji programu” Uchwały Nr 398/XLV/2014 Rady Powiatu w Radomiu z dnia 17 października 2014 roku w sprawie uchwalenia rocznego programu współpracy z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2015 rok, Zarząd uchwala:

                                                              §1.

Zarząd Powiatu Radomskiego ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kultury fizycznej w 2015 roku,

§2.

1.Treść ogłoszenia o otwartym konkursie ofert stanowi załącznik Nr.1 do niniejszej uchwały.

2. Ogłoszenie o którym mowa w ust.1 zamieszcza się w Biuletynie Informacji Publicznej Powiatu Radomskiego,  na stronie http://www.radompowiat.pl/, a także na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego w Radomiu, ul. Domagalskiego 7.

§3.

Wykonanie uchwały powierza się Naczelnikowi Wydziału Promocji i Rozwoju Powiatu.

§4.

Uchwała wchodzi w życie  z dniem podjęcia.

Członkowie Zarządu:  

  1. Mirosław Ślifirczyk - przewodniczący Zarządu
  2. Krzysztof Górak
  3. Marek Jarosz
  4. Edward Krok
  5. Adam Siczek

drukuj (Otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kultury fizycznej w 2015 r.)

      Załącznik  Nr 1 do Uchwały Nr 554/2014

Zarządu Powiatu Radomskiego

 z dnia 12 grudnia 2014 r.

 

Nr konkursu: PR.I.524.2.2014

 

Zarząd Powiatu  Radomskiego

ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych
w zakresie upowszechniania kultury fizycznej w 2015 r.

Termin składania ofert od 15 grudnia 2014 r. do 08 stycznia 2015 r.

I.Cel konkursu i rodzaj zadań

Konkurs ma na celu wyłonienie najlepszych ofert i zlecanie organizacjom pozarządowym realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kultury fizycznej, podejmowanych na rzecz rozwoju społeczności powiatu radomskiego, odpowiadającym celom Programu Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego w 2015 roku.

II. Wysokość środków publicznych przeznaczonych na realizację zadań:

Na realizację zadań z zakresu upowszechniania kultury fizycznej, zgodnie z projektem budżetu Powiatu Radomskiego, przeznacza się kwotę 47 000 zł.

Zadania z zakresu kultury fizycznej:

- organizacja udziału reprezentacji powiatu radomskiego w różnych dyscyplinach sportowych,  w zawodach wojewódzkich i centralnych;

- organizacja biegów przełajowych, turniejów oraz  zawodów w różnych dyscyplinach sportowych;

III. Zasady przyznawania dotacji

1.Podmiotami uprawnionymi do złożenia oferty są organizacje pozarządowe oraz podmioty, wymienione w art.3 ust.3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. t.j. 2014. 1118).

2.Do konkursu mogą być składane oferty zadań, których realizacja będzie prowadzona w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2015 roku.

3. Złożenie oferty nie jest równoznaczne z przyznaniem dotacji.

4. Dotację na realizację zadania otrzymują podmioty, których oferty uznane zostaną za najkorzystniejsze i wybrane w niniejszym postępowaniu konkursowym.

5.Wybór oferty nie gwarantuje przyznania środków w wysokości w niej wnioskowanych.

6. Poszczególnym podmiotom może być przyznana więcej niż jedna dotacja.

7. Szczegółowe i ostateczne warunki  realizacji, finansowania i rozliczania zadań regulować będzie umowa pomiędzy Powiatem a oferentami wybranymi w wyniku konkursu ofert.

8. Zastrzega się możliwość:

1) odwołania konkursu bez podania przyczyny,

2) przełożenia terminu rozstrzygnięcia konkursu.

IV. Terminy i warunki realizacji zadania

1.Zadanie winno być zrealizowane w okresie wskazanym w ogłoszeniu z zastrzeżeniem, że szczegółowe terminy realizacji zadania określone zostaną w umowie.

2.Zadanie winno być zrealizowane z najwyższą starannością  zgodnie z zawartą umową oraz obowiązującymi standardami i przepisami w zakresie opisanym w ofercie.

V. Termin i warunki składania ofert

1. Warunkiem przystąpienia do konkursu jest złożenie  w terminie do dnia 08.01.2015 r. pisemnej oferty wraz z wymaganymi załącznikami w Kancelarii Starostwa Powiatowego w Radomiu przy ul. Domagalskiego 7 (pok. nr 021) lub przesłanie oferty na adres korespondencyjny Starostwa Powiatowego w Radomiu przy ul. Domagalskiego 7, 26-600 Radom (decydująca jest data wpływu do urzędu).

2. Oferty należy składać zgodnie ze wzorem określonym w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010 roku w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. z 2011, nr 6 poz. 25)

3. Do oferty należy załączyć oryginały lub kopie dokumentów potwierdzone za zgodność z oryginałem (z datą poświadczenia):

a) aktualny wyciąg z rejestru sądowego lub inne dokumenty potwierdzające status prawny oferenta i umocowanie osób go reprezentujących (konieczny tylko
w przypadku, gdy dane oferenta nie znajdują się w ewidencji Powiatu)
;

b) statut, o ile podmiot jest zobowiązany do jego sporządzenia, jeśli nie, to inny dokument regulujący działalność podmiotu ( konieczny tylko w przypadku, gdy dane oferenta nie znajdują się w ewidencji Powiatu );

c) sprawozdanie merytoryczne z działalności podmiotu za 2013 rok oraz sprawozdanie finansowe za 2013 rok;

d) zaświadczenie o posiadanym rachunku bankowym wraz z numerem rachunku.

4. Oferty należy składać w zamkniętej kopercie z napisem „ Oferta na realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kultury fizycznej”.

VI. Tryb i Kryteria Wyboru Ofert

1. Otwarcie ofert nastąpi w ciągu 14 dni po upływie terminu składania ofert w Sali Konferencyjnej Starostwa Powiatowego w Radomiu lub w pok. 107 u Naczelnika Wydziału Promocji i Rozwoju Powiatu.

2. Złożone oferty będą rozpatrywane przez Komisję Konkursową w ciągu 14 dni od dnia zakończenia Konkursu,

a) Komisja Konkursowa ocenia oferty i przedstawia Zarządowi Powiatu Radomskiego propozycje przyznania dotacji,

b) Komisja Konkursowa może wezwać oferenta do uzupełnienia dokumentów jeśli zaistnieje taka konieczność,

c) Skład Komisji oraz zasady jej pracy określa Uchwała Zarządu Powiatu Radomskiego.

3.Rozpatrywane będą wyłącznie oferty kompletne i prawidłowe, złożone według obowiązującego wzoru oferty, w terminie określonym w ogłoszeniu konkursowym.

4.Nie będą dopuszczone do konkursu z powodów formalnych oferty:

- złożone przez podmioty nieuprawnione,

- złożone na drukach innych niż wskazane w niniejszym ogłoszeniu,

- nie spełniające kryteriów określonych w art. 14 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie,

- złożone po terminie,

- niekompletne,

- dotyczące zadania, które nie jest objęte celami statutowymi organizacji składającej ofertę,

-dotyczące zadań nie ujętych w niniejszym ogłoszeniu konkursowym,
5. W przypadku wyboru oferty, zlecenie realizacji zadania nastąpi w trybie wsparcia wykonania zadania.

6. Wymagany, minimalny finansowy wkład własny oferenta w realizację zadania wynosi 10% wartości projektu.

7. Podmioty, których oferta zostanie wybrana, zostaną powiadomione o zleceniu zadania publicznego.

8. W ciągu 30 dni przed realizacją zdania podpisywana jest umowa z organizacjami, których oferty zostały przyjęte do realizacji. Wysokość dotacji do wybranej oferty, terminy i warunki realizacji zadań określone będą każdorazowo w odpowiedniej umowie. Umowa jest zawierana na czas realizacji zadania.

9.Wybór ofert określających formę realizacji zadania nastąpi w oparciu o następujące kryteria:

a) Zgodność oferowanego zadania z zadaniami i priorytetowymi działaniami określonymi w ogłoszeniu konkursu ofert,

b) Jakość przygotowania projektu: zrozumiały, przejrzysty i kompletny opis działań, efektywny budżet, dobrze przemyślany przekonujący plan działania,

c) Doświadczenie w realizacji podobnych zadań,

e) Dostępność planowanego przedsięwzięcia dla mieszkańców powiatu radomskiego,

f) Wysokość środków publicznych, udział środków własnych oraz z innych źródeł finansowania przeznaczonych na realizację zadania,

10.Decyzję o wyborze ofert i udzieleniu dotacji podejmuje Zarząd Powiatu Radomskiego po zapoznaniu się z opinią Komisji Konkursowej. Rozstrzygnięcie konkursu podaje się do publicznej wiadomości: na stronie  internetowej powiatu radomskiego, w BIP-ie oraz na tablicy ogłoszeń w siedzibie Starostwa Powiatowego w Radomiu.

VII. Warunki realizacji zadania publicznego

1.Uchwała Zarządu Powiatu Radomskiego w sprawie rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert na realizację zadań publicznych jest podstawą do zawarcia pisemnej umowy z podmiotem, którego oferta została wybrana w konkursie. Umowa określi zakres i warunki realizacji zadania publicznego. Wzór umowy został określony w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010 roku w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. z 2011, nr 6 poz. 25).

2. Zgodnie z art.17 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. t.j. 2014. 1118)  Powiat Radomski zlecając zadanie publiczne ma prawo dokonać kontroli i oceny realizacji zadania, obejmujące w szczególności: stan realizacji, efektywność, rzetelność i jakość wykonania zadania, wykorzystania środków publicznych oraz prowadzenia wymaganej dokumentacji.

VIII. Wysokość środków przeznaczonych na realizację zadań w roku ogłoszenia otwartego konkursu ofert i w roku poprzednim.

Powiat Radomski przeznaczył w roku 2013 kwotę 42 000 zł na realizację zadań z zakresu kultury fizycznej: „Turniej Piłki Siatkowej Dziewcząt o Puchar Puszczy Kozienickiej im. T. Machnio” (UKS „BETA” Pionki) – 1500 zł, „Międzypowiatowy Turniej Halowej Piłki Nożnej Chłopców – Gimnazja” (UKS „BETA” Pionki) – 1500 zł, „Cross rowerowy po Puszczy Kozienickiej” (UKS „BETA” Pionki) – 1500 zł, „Ogólnopolskie Turnieje ( dwa turnieje) w piłce halowej dzieci pod nazwą PIONKI CHAMPION CUP 2013 (rocznik 2000/2001, 2002/2003) (UKS CHAMPION Pionki) – 4 000 zł, „Czwartki lekkoatletyczne dla dzieci i młodzieży” (UMKS”Junior”) – 1 600 zł, „XII Międzypowiatowy Turniej Piłki Siatkowej Mężczyzn o Puchar Przewodniczącego Rady Powiatu ”(Pionkowskie Towarzystwo Siatkówki) – 1 500 zł,

„Powiatowy Turniej Plażowej Piłki Siatkowej Mężczyzn” (Pionkowskie Towarzystwo Siatkówki) – 1 200 zł, „Mazowiecki Turniej Piłki Siatkowej Mężczyzn z okazji X-lecia Klubu PTS Pionki” (Pionkowskie Towarzystwo Siatkówki) – 1 500 zł, „Biegi przełajowe dla dzieci i młodzieży” (UKS ORLIK Pionki) – 1 000 zł, „Zawody sportowe na lodowisku dla dzieci i młodzieży” (UKS ORLIK Pionki) – 1 000 zł, „Bieg Niepodległości dla dzieci i młodzieży” (UKS ORLIK Pionki) – 1 000 zł, „Zawody pływackie dzieci i młodzieży niepełnosprawnej o Puchar Starosty Radomskiego” (Stowarzyszenie ASTA) -1 500 zł,  „Organizacja udziału reprezentacji powiatu radomskiego w zapasach oraz w innych dyscyplinach sportowych - w zawodach wojewódzkich i centralnych” – (MLUKS „Orlik” Wierzbica ) – 19 700 zł

„Ogólnopolski Turniej w Piłce Halowej Dzieci o Puchar Starosty Radomskiego (rocznik 2000/2001)” (KS „PROCH” Pionki) – 2 000 zł.

Powiat Radomski przeznaczył w roku 2014 kwotę 46 460 zł na realizację zadań z zakresu kultury fizycznej: „Turniej Piłki Siatkowej Dziewcząt o Puchar Puszczy Kozienickiej im. T. Machnio” (UKS „BETA” Pionki) – 1300 zł, „Międzypowiatowy Turniej Halowej Piłki Nożnej Chłopców – Gimnazja” (UKS „BETA” Pionki) – 1000 zł, „Cross rowerowy po Puszczy Kozienickiej” (UKS „BETA” Pionki) – 1000 zł, „Turniej Finałowy Powiatowej Ligi Piłki Siatkowej Dziewcząt  o Puchar Starosty Radomskiego”(GKS JAGUAR Wolanów) – 1200 zł, „Powiatowy Turniej Plażowej Piłki Siatkowej Mężczyzn o Puchar Starosty Radomskiego” ”(GKS JAGUAR Wolanów) – 1000 zł, „XIII Międzypowiatowy Turniej Piłki Siatkowej Mężczyzn o Puchar Przewodniczącego Rady Powiatu” ”(GKS JAGUAR Wolanów) – 1500 zł, „Czwartki lekkoatletyczne dla dzieci i młodzieży” (UMKS” Junior” Pionki) – 1 600 zł, „Powiatowy Turniej Plażowej Piłki Siatkowej Mężczyzn” (Pionkowskie Towarzystwo Siatkówki) – 1 000 zł, „Mazowiecki Turniej Piłki Siatkowej Mężczyzn z okazji XI - lecia Klubu PTS Pionki” (Pionkowskie Towarzystwo Siatkówki) – 1 200 zł, „Biegi przełajowe dla dzieci i młodzieży” (UKS ORLIK Pionki) – 1 000 zł, „Zawody sportowe na lodowisku dla dzieci i młodzieży” (UKS ORLIK Pionki) – 1 000 zł, „Mityng Mistrza Jana” (UKS ORLIK Pionki) – 1 000 zł, „Turniej z okazji X-lecia Klubu LKS „Chomentów”( LKS „Chomentów”  Skaryszew) – 1 500 zł, ,  „Organizacja udziału reprezentacji powiatu radomskiego w zapasach w zawodach wojewódzkich i centralnych” – ( MLUKS „Orlik” Wierzbica ) – 11 160 zł, „Organizacja „Finałów Powiatu Radomskiego” szkół podstawowych i gimnazjów w ramach Mazowieckich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w grach zespołowych i sportach indywidualnych oraz udział reprezentacji powiatu w zawodach wojewódzkich i centralnych” – (Szkolny Związek Sportowy - Powiat Radomski ) – 15 000 zł

IX. Informacja o sposobie ogłoszenia otwartego konkursu ofert na realizację zadania publicznego w zakresie kultury, kultury fizycznej w roku 2015 oraz o wzorach formularzy: oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy na wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania zadania.

1.Ogłoszenie zamieszczone zostanie w Biuletynie Informacji Publicznej, na stronie internetowej powiatu http://www.radompowiat.pl/, a także na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego w Radomiu, ul. Domagalskiego 7, 26-600 Radom.

2.Wzory formularzy określa Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010 r. (Dz. U. z 2011, nr 6 poz. 25)  w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania  dostępne są na stronie internetowej powiatu www.radompowiat.pl oraz BIP-ie.

3. Informacji udzielają:  Włodzimierz Bojarski, Bożena Walos tel. nr (0-48) 36 55 801 wew.152, mail: wbojarski@spradom.eu, bwalos@spradom.eu

drukuj ()

Aktualności

  • 2019.12.06

    Radomska Policja ma nowe radiowozy

    Nowe samochody zasiliły Komendę Miejską Policji w Radomiu. Nowoczesne auta zostały zakupione w ramach programu współfinansowania zakupów środków transportu dla Policji.

  • 2019.12.02

    Pierwsze w tym sezonie zwycięstwo E.Leclerc Radomki Radom. Gratulujemy!

    Radomskie siatkarki pokonały 3:1 (25:22, 25:21, 19:25, 25:19) zawodniczki z Volley Wrocław i wywalczyły trzy punkty.

  • 2019.11.29

    O rynku pracy, wyuczonym bezrobociu oraz inwestycjach podczas listopadowej sesji Rady Powiatu

    W piątek, 29 listopada Radni Powiatu Radomskiego uczestniczyli w kolejnej, XIV sesji Rady Powiatu. W porządku obrad znalazło się kilka punktów, z których najważniejsze to przyjęcie Programu Promocji Zatrudnienia i Aktywizacji Lokalnego Rynku Pracy oraz Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego dla Powiatu Radomskiego na lata 2020-2022, a także zmiany w tegorocznych finansach powiatu. Wszystkie uchwały radni przyjęli jednogłośnie.

  • 2019.11.22

    Animatorzy Kultury 2019

    Jedenasta edycja Powiatowego Dnia Animatora Kultury odbyła się  w Miejskim Centrum Kultury i Biblioteki w Pionkach. Jak co roku, poszczególne gminy i miasta wyróżniły osoby oraz zespoły, zasługujące na uznanie za promowanie rodzinnej kultury.

  • 2019.11.22

    Święto pracownika socjalnego w Marculach

    Dzień Pracownika Socjalnego to święto obchodzone 21 listopada. Z tej okazji Starosta Radomski Waldemar Trelka spotkał się z pracownikami Domów Pomocy Społecznej, prowadzonych przez Powiat Radomski oraz Warsztatów Terapii Zajęciowej w Nadleśnictwie Marcule.

  • 2019.11.22

    Muzyczna uczta w Jedlni

    "Muzyczne uwielbienie ze św. Cecylią" to tytuł koncertu, który po raz trzeci odbył się w parafii św. Mikołaja w Jedlni. Św. Cecylia, która zginęła śmiercią męczeńską, jest patronką muzyki kościelnej. Koncert był okazją, by pod jej patronem uczcić muzyków i wszystkich kochających granie oraz śpiewanie.

  • 2019.11.21

    Drogowcy z Powiatu Radomskiego przygotowani do zimy.

    Dwa obszary utrzymania dróg, dwóch wykonawców z odpowiednią ilością sprzętu i maksymalnym 60-minutowym czasem wejścia do akcji, ponad 4 tysiące ton mieszanki solno-piaskowej do posypywania jezdni, a do odśnieżania ponad 520 kilometrów dróg powiatowych oraz ulic Pionek, Iłży i częściowo Skaryszewa – tak Powiatowy Zarząd Dróg Publicznych przygotował się do nadchodzącej zimy.

  • 2019.11.19

    Dwadzieścia siedem lat z balladą

    W iłżeckim Domu Kultury już po raz 27 odbyły się prezentacje konkursowe Ogólnopolskich Spotkań z Balladą. W zmaganiach wzięło udział 26 zespołów i solistów z różnych stron kraju, między innymi z: Iłży, Stąporkowa, Szydłowca, Staszowa, Starachowic, Radomia, Kozienic, Warki, Krakowa, Lublina i Warszawy.

  • 2019.11.12

    Samorządowcy jednym głosem w sprawie trasy S12

    Przedstawiciele samorządów powiatów radomskiego i zwoleńskiego wypracowali wspólne stanowisko w sprawie preferowanego wariantu przebiegu drogi ekspresowej S12 na odcinku Radom - Puławy. Wszyscy opowiedzieli się za wariantem A, czyli omijającym Radom od strony południowej w pewnym oddaleniu od miasta, ale z zachowaniem węzłów komunikacyjnych. Burmistrzowie, wójtowie i specjaliści podają konkretne argumenty.

  • 2019.11.12

    Pasieki na medal

    Już po raz piętnasty Starostwo Powiatowe w Radomiu wybrało najlepsze pasieki w powiecie radomskim.

Kalendarium

«grudzień2019»
PnWtŚrCzwPtSobNd
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Najbliższe wydarzenia

Brak wydarzeń w wybranym okresie

Kontakt

Uwaga!

Od dnia 1 stycznia 2017 r. przy dokonywaniu zakupu/sprzedaży towarów i usług, wystawianiu bądź otrzymywaniu faktur obowiązują dane:

 


Nabywca: Powiat Radomski

ul. Tadeusza Mazowieckiego 7, 26-600 Radom

NIP: 948-26-04-208
REGON: 670223110

Odbiorca: Starostwo Powiatowe w Radomiu

ul. Tadeusza Mazowieckiego 7, 26-600 Radom

Numery telefonów centrali:

tel. (48) 365 58 01
fax (48) 365 58 07

Bezpośrednie numery telefonów

Godziny urzędowania:
pn: 8.00 - 16.00
wt - pt: 7.30 - 15.30
 

skrzynki pocztowe:
promocja@radompowiat.pl
powiat@radompowiat.pl


 Elektroniczna skrzynka podawcza ePUAP: /spradom/skrytka


Konta bankowe 

Rachunek dochodów Skarbu Państwa (opłaty melioracyjne, użytkowanie wieczyste gruntów Skarbu Państwa, opłaty z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności)

38 1600 1462 1839 9265 3000 0005

 

Rachunek dochodów własnych (opłaty komunikacyjne i geodezyjne, karty wędkarskie, płatności za faktury)

98 1600 1462 1821 4410 6000 0002

 

Rachunek sum depozytowych (wadia, zabezpieczenie należytego wykonania umowy, dzierżawa obwodów łowieckich)

71 1600 1462 1821 4410 6000 0003

 

opłata skarbowa za czynności urzędowe

52 1240 3259 1111 0010 1340 6544

 


Rozmiar czcionki

Wersja o wysokim poziomie kontrastu

Przełącz się na widok strony o wysokim kontraście.
Powrót do domyślnej wersji strony zawsze po wybraniu linku "Graficzna wersja strony" znajdującego się w górnej części witryny.